1
00:00:15,800 --> 00:00:17,800
Musimy jechać bardzo powoli.

2
00:00:18,560 --> 00:00:19,360
Oczywiście.

3
00:00:20,000 --> 00:00:21,560
A potem, tutaj...

4
00:00:23,960 --> 00:00:24,760
Nie, oczywiście.

5
00:00:25,200 --> 00:00:26,160
{\an5}Zdecydowanie nie.

6
00:00:28,480 --> 00:00:29,680
{\an5}To mój syndrom czołowy.

7
00:00:31,880 --> 00:00:32,880
Do zobaczenia później.

8
00:00:33,320 --> 00:00:34,479
Czekam na brata.

9
00:00:40,440 --> 00:00:41,720
Cześć. Przepraszamy.

10
00:00:42,600 --> 00:00:44,760
Aurora nie chciała
iść do szkoły.

11
00:00:45,000 --> 00:00:47,320
Dostaje to od niego,
zrobił to samo.

12
00:00:47,760 --> 00:00:49,240
Ale krzyki na nic się nie zdadzą.

13
00:00:49,479 --> 00:00:51,240
Mogłeś coś zrobić.

14
00:00:52,640 --> 00:00:53,520
Neurolog czeka na Ciebie.

15
00:00:53,960 --> 00:00:54,960
Dobra.

16
00:01:10,360 --> 00:01:12,480
- Co mu jest?
- Szybko, fotel.

17
00:01:12,920 --> 00:01:13,520
Jak się masz?

18
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
Karolina!

19
00:01:48,360 --> 00:01:50,680
{\an5}Jesteś w Mediolanie? Nie wiedziałem tego.

20
00:01:50,920 --> 00:01:51,840
To niespodzianka.

21
00:01:52,880 --> 00:01:54,080
{\an5}Chciałbym Ci pomóc.

22
00:01:54,440 --> 00:01:57,000
{\an5}To nie jest konieczne,
nie martw się.

23
00:01:57,440 --> 00:01:58,760
Wszystko jest pod kontrolą.

24
00:01:59,120 --> 00:02:01,240
Wkrótce znajdę ponownie
moje wspomnienia.

25
00:02:03,120 --> 00:02:06,400
{\an5}Uważaj, tatusiu,
wspomnienia mogą boleć.

26
00:02:12,600 --> 00:02:13,520
Przybyłeś.

27
00:02:14,280 --> 00:02:15,280
Tak.

28
00:02:29,680 --> 00:02:31,040
Nie mogę poruszać nogami.

29
00:02:31,919 --> 00:02:34,160
Połóż się i ugnij kolana.

30
00:02:37,720 --> 00:02:38,840
Nie mogę tego zrobić.

31
00:02:39,280 --> 00:02:41,040
{\an5}Twój stan się pogorszył,
ostatnio?

32
00:02:41,480 --> 00:02:42,160
{\an5}Mam problemy z chodzeniem

33
00:02:42,600 --> 00:02:44,200
{\an5}i jestem bardzo zmęczony.

34
00:02:44,639 --> 00:02:45,240
{\an5}To trzeba było powiedzieć.

35
00:02:46,760 --> 00:02:49,560
{\an5}Ile czasu minęło od tego czasu
czy to tak?

36
00:02:50,560 --> 00:02:52,160
{\an5}Jeden tydzień, dziesięć dni.

37
00:02:53,240 --> 00:02:53,919
Ale to jest gorsze.

38
00:02:54,560 --> 00:02:56,120
{\an5}Moje nogi są twarde.

39
00:02:56,360 --> 00:02:58,680
{\an5}Leki
nie mają już żadnego wpływu?

40
00:02:59,360 --> 00:03:01,680
{\an5}Bez wątpienia istnieje aktywna zmiana chorobowa.

41
00:03:02,520 --> 00:03:04,120
Musimy zrobić rezonans magnetyczny
sprawdzić.

42
00:03:05,040 --> 00:03:09,040
{\an5}Zasięg zaostrzeń stwardnienia rozsianego
centralny układ nerwowy.

43
00:03:09,280 --> 00:03:10,880
Nazywamy je aktywnymi zmianami chorobowymi.

44
00:03:11,840 --> 00:03:13,080
Zaostrzenie stwardnienia rozsianego

45
00:03:13,520 --> 00:03:15,639
{\an5}mogłby wyjaśnić
trudności z chodzeniem.

46
00:03:16,240 --> 00:03:19,720
{\an5}Przy leczeniu kortyzonem
Wkrótce będzie lepiej.

47
00:03:21,919 --> 00:03:23,080
{\an5}Przepraszam.

48
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
To mogłoby się zdarzyć.

49
00:03:32,560 --> 00:03:35,360
{\an5}Między lekami
i stymulacje,

50
00:03:35,800 --> 00:03:37,520
twój mózg został przeciążony

51
00:03:37,960 --> 00:03:39,840
i stworzył
projekcja twojego umysłu.

52
00:03:40,280 --> 00:03:41,760
Halucynacja.

53
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Projekcja.

54
00:03:43,600 --> 00:03:45,320
{\an5}Dziękujemy za informację.

55
00:03:45,760 --> 00:03:48,360
{\an5}Myślę, że powinniśmy zawiesić
leczenie.

56
00:03:48,880 --> 00:03:51,600
{\an5}Jest lepiej
nie podejmuj ryzyka.

57
00:03:52,040 --> 00:03:52,680
Jakie ryzyko?

58
00:03:53,600 --> 00:03:55,040
{\an5}Nie naraził nikogo na niebezpieczeństwo.

59
00:03:55,480 --> 00:03:57,240
{\an5}Miał halucynacje.

60
00:03:57,680 --> 00:03:59,520
To poszukiwanie przeszłości
go destabilizuje.

61
00:04:00,360 --> 00:04:03,800
{\an5}Jeśli zawiesi, ryzykujemy
zniszczyć wykonaną pracę.

62
00:04:07,440 --> 00:04:09,440
{\an5}Zdarzyło się to tylko raz.

63
00:04:10,440 --> 00:04:14,800
{\an5}W medycynie konieczna jest analiza
stosunek korzyści do ryzyka.

64
00:04:17,680 --> 00:04:19,839
I korzyści
są większe niż ryzyko.

65
00:04:20,360 --> 00:04:22,240
{\an5}Jeśli Andrea
ma odwagę działać dalej,

66
00:04:22,480 --> 00:04:24,520
{\an5}monitorujemy
i zobaczymy, co się stanie.

67
00:04:24,960 --> 00:04:25,760
{\an5}Jeśli zacznie się od nowa,

68
00:04:26,200 --> 00:04:26,960
{\an5}zawiesimy.

69
00:04:29,760 --> 00:04:31,360
Jeśli jesteś ze mną,
Kontynuuję.

70
00:04:33,800 --> 00:04:35,680
{\an5}OK, informuj mnie na bieżąco.

71
00:04:40,279 --> 00:04:42,080
{\an5}Nie każ mi tego żałować.

72
00:04:47,080 --> 00:04:48,839
{\an5}Czy uważasz, że to właściwy wybór?

73
00:04:49,279 --> 00:04:49,880
Oczywiście.

74
00:04:50,520 --> 00:04:52,200
{\an5}Odzyskaj swoją przeszłość
jest zbyt ważne.

75
00:04:52,640 --> 00:04:55,040
{\an5}Co by było, gdyby Diana Novelli
była halucynacją?

76
00:04:55,640 --> 00:04:56,680
Dlaczego to mówisz?

77
00:04:57,120 --> 00:04:58,760
{\an5}Pojawiła się
i wyszła.

78
00:04:59,839 --> 00:05:02,520
- Rozmawiałeś z nim.
- Rozmawiałem też z Karoliną.

79
00:05:02,760 --> 00:05:04,320
Karolina to twoja córka.

80
00:05:05,160 --> 00:05:08,279
{\an5}Projekcja mentalna
nie może dotyczyć osoby nieznanej.

81
00:05:14,839 --> 00:05:16,040
Znajdźmy Dianę Novelli.

82
00:05:16,480 --> 00:05:18,600
Udowodnijmy, że tak nie jest
halucynacja.

83
00:05:23,839 --> 00:05:24,680
Z twoim bratem, czy wszystko w porządku?

84
00:05:47,320 --> 00:05:49,040
Brak aktywnej zmiany.

85
00:06:02,400 --> 00:06:03,920
Nie będzie już mógł wstać.

86
00:06:06,040 --> 00:06:07,240
Ani jeść sam.

87
00:06:09,160 --> 00:06:10,960
Będzie miał nawet trudności z mówieniem.

88
00:06:13,120 --> 00:06:15,520
Nastąpi to znacznie wcześniej, niż się spodziewano.

89
00:06:17,839 --> 00:06:19,720
I nic nie możemy zrobić.

90
00:06:21,000 --> 00:06:21,920
Nie koniecznie.

91
00:06:22,160 --> 00:06:24,200
Nowe objawy,
brak aktywnych uszkodzeń.

92
00:06:24,640 --> 00:06:26,279
Oznacza to tylko jedno.

93
00:06:27,880 --> 00:06:29,839
Jego skleroza
stało się postępowe.

94
00:06:30,680 --> 00:06:32,360
Czy nie wydaje ci się to dziwne?

95
00:06:33,000 --> 00:06:34,279
spastyczność,
utrata wrażliwości

96
00:06:34,720 --> 00:06:36,960
kończyny dolne,
zaburzenia równowagi,

97
00:06:37,400 --> 00:06:40,360
wielkie zmęczenie.
Wszystko to w dziesięć dni.

98
00:06:40,800 --> 00:06:42,040
To postępujące stwardnienie rozsiane

99
00:06:42,480 --> 00:06:43,880
co idzie trochę szybko.

100
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
Pokaż mi jego akta.

101
00:06:48,839 --> 00:06:49,880
Zmienił leczenie.

102
00:06:50,320 --> 00:06:52,400
Powinien był otrzymać
jego trzecią dawkę.

103
00:06:52,839 --> 00:06:54,040
O lekarstwie
immunomodulator.

104
00:06:55,000 --> 00:06:55,960
Ten lek...

105
00:06:56,800 --> 00:06:58,560
mógł się reaktywować
wirusa, który pozostał w ukryciu.

106
00:07:01,279 --> 00:07:03,360
Zapalenie mózgu.
Być może z powodu wirusa JC.

107
00:07:03,800 --> 00:07:04,960
Pozostaje stan zapalny.

108
00:07:05,400 --> 00:07:07,120
Nie zaobserwowaliśmy żadnych uszkodzeń,
na rezonansie magnetycznym.

109
00:07:07,360 --> 00:07:09,840
Dla pewności
Należy wykonać analizę płynu mózgowo-rdzeniowego.

110
00:07:10,280 --> 00:07:12,160
Nie jest to wielka nadzieja.

111
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
Wirus JC jest często śmiertelny.

112
00:07:15,400 --> 00:07:16,880
Tak, ale nie zawsze.

113
00:07:31,160 --> 00:07:33,040
Musimy to zrobić
inne badania.

114
00:07:34,360 --> 00:07:37,480
Z kortyzonem,
wszystko musiało wrócić do normy.

115
00:07:37,920 --> 00:07:39,560
To trochę bardziej skomplikowane.

116
00:07:40,200 --> 00:07:41,320
Co to oznacza?

117
00:07:41,560 --> 00:07:44,000
Nie będzie już mógł chodzić?
Czy już tam jesteśmy?

118
00:07:44,600 --> 00:07:46,760
Jak tylko dowiem się więcej,
Mówię ci.

119
00:07:49,280 --> 00:07:50,320
Spróbuj się zrelaksować.

120
00:08:15,960 --> 00:08:17,520
Patrizia, to jest doktor Cesconi.

121
00:08:17,760 --> 00:08:18,440
Dzień dobry.

122
00:08:21,800 --> 00:08:23,800
Właśnie się obudziła.

123
00:08:25,440 --> 00:08:28,080
Czy mogę cię szybko zbadać?

124
00:08:28,320 --> 00:08:29,400
Będzie dobrze?

125
00:08:33,360 --> 00:08:34,280
Jaki jest dzień?

126
00:08:34,720 --> 00:08:36,080
- CZWARTEK ?
- Prawie.

127
00:08:36,320 --> 00:08:37,320
Jest piątek.

128
00:08:37,679 --> 00:08:39,480
Czy wiesz dlaczego tu jesteś?

129
00:08:40,000 --> 00:08:41,559
Ponieważ zrobiłem to sobie.

130
00:08:43,880 --> 00:08:44,520
17.10.

131
00:08:48,480 --> 00:08:50,360
Przepraszam,
Szukam mojej żony.

132
00:08:50,880 --> 00:08:52,520
Łóżko 34, jak mi powiedziano.

133
00:08:52,960 --> 00:08:53,880
Niemożliwe.

134
00:08:54,920 --> 00:08:56,480
Nie zajmujemy się łóżkami.

135
00:08:56,800 --> 00:08:59,360
- Jak ona ma na imię?
- Patrizia Fabbri.

136
00:08:59,600 --> 00:09:01,400
Zabraliśmy ją
z izby przyjęć.

137
00:09:02,000 --> 00:09:05,120
Jeszcze tego nie przeglądałem.
Chodźmy razem.

138
00:09:06,760 --> 00:09:08,640
Profesorze Fanti, akta.

139
00:09:11,520 --> 00:09:13,200
Na zewnątrz. Wynoś się stąd!

140
00:09:13,440 --> 00:09:14,200
Wysiadać!

141
00:09:14,440 --> 00:09:16,679
Nie chcę cię widzieć.
Wyciągnij go.

142
00:09:16,920 --> 00:09:18,720
Wyciągnij go, mówię ci.

143
00:09:18,960 --> 00:09:19,679
Proszę.

144
00:09:20,520 --> 00:09:21,160
Przychodzić.

145
00:09:22,480 --> 00:09:24,400
Wyszedł, uspokój się.

146
00:09:25,640 --> 00:09:26,559
Pani,

147
00:09:26,800 --> 00:09:29,000
wyszedł.
Uspokój się, teraz.

148
00:09:29,520 --> 00:09:31,000
Oddychaj głęboko.

149
00:09:31,720 --> 00:09:34,120
Dlaczego tego chcesz?
swojemu mężowi?

150
00:09:34,440 --> 00:09:35,240
Oszukał mnie.

151
00:09:36,679 --> 00:09:38,400
A jesteśmy razem już rok.

152
00:09:42,960 --> 00:09:44,920
Ma obsesję na punkcie tej historii.

153
00:09:45,160 --> 00:09:47,080
Nie pomyślałem
żeby do tego doszło.

154
00:09:47,320 --> 00:09:49,720
Znalazłem ją
na podłodze w kuchni,

155
00:09:50,120 --> 00:09:51,600
nóż w dłoni.

156
00:09:51,840 --> 00:09:53,840
I było dużo krwi.

157
00:09:54,200 --> 00:09:56,840
Czy miały miejsce inne zdarzenia
tego rodzaju?

158
00:09:57,080 --> 00:09:58,920
- Albo mniej brutalny?
- Nie w ten sposób.

159
00:09:59,160 --> 00:10:01,040
Przez miesiąc
oszalała.

160
00:10:01,280 --> 00:10:02,600
Uważa, że ​​ją zdradzam.

161
00:10:02,840 --> 00:10:04,840
Ciągle do mnie dzwoni,

162
00:10:05,080 --> 00:10:07,360
ona robi dla mnie sceny.
A teraz to.

163
00:10:08,400 --> 00:10:09,160
Ale to nieprawda.

164
00:10:10,600 --> 00:10:13,920
Nie wiem już co robić.
Ona potrzebuje psychiatry.

165
00:10:14,480 --> 00:10:16,360
Zacznijmy od początku.

166
00:10:16,800 --> 00:10:19,440
Czy Twoja żona cierpi na nadciśnienie?

167
00:10:20,360 --> 00:10:22,520
Jakie jest połączenie?
Chciała się zabić.

168
00:10:22,760 --> 00:10:25,600
Ma tachykardię
i nadciśnienie.

169
00:10:25,840 --> 00:10:27,120
Musimy zrobić testy.

170
00:10:27,720 --> 00:10:29,679
Moja żona potrzebuje psychiatry.

171
00:10:36,200 --> 00:10:38,760
Cóż...
Jak myślisz?

172
00:10:39,320 --> 00:10:40,760
On kłamie. On ją zdradza.

173
00:10:41,640 --> 00:10:42,960
Mówiłem o przypadku medycznym.

174
00:10:44,280 --> 00:10:46,320
Skłaniam się ku sprawie psychiatrycznej.

175
00:10:46,559 --> 00:10:47,840
Tachykardia, nadciśnienie...

176
00:10:48,080 --> 00:10:49,840
- Pasuje.
- To prawda.

177
00:10:50,080 --> 00:10:53,200
Ale robimy echo
aby wykluczyć problemy z sercem.

178
00:10:54,640 --> 00:10:56,160
- prof.
- Tak?

179
00:10:57,880 --> 00:11:00,520
Mówiłem ci
ten Redsonic...

180
00:11:01,760 --> 00:11:04,360
To dobrze,
zdecydowałeś się zwrócić do mnie nieformalnie.

181
00:11:05,400 --> 00:11:06,840
Miałem na myśli...

182
00:11:07,080 --> 00:11:08,600
- Fante...
- Mów do mnie „Doktorze”,

183
00:11:08,840 --> 00:11:09,880
to prostsze.

184
00:11:10,400 --> 00:11:11,200
W porządku.

185
00:11:11,720 --> 00:11:12,960
Cóż, powiedziałem

186
00:11:13,200 --> 00:11:14,400
że zadzwonił...

187
00:11:21,320 --> 00:11:22,760
Idź zadzwonić do Giulii.

188
00:11:27,120 --> 00:11:30,120
To był po prostu dyskomfort.
Jestem trochę zmęczony.

189
00:11:30,360 --> 00:11:31,320
Mam się dobrze.

190
00:11:35,280 --> 00:11:36,200
Czy są twoje?

191
00:11:38,800 --> 00:11:39,559
Tak.

192
00:11:39,800 --> 00:11:43,240
Zamierzamy je zatrzymać.
I zamierzamy przeprowadzić pewne analizy.

193
00:11:43,679 --> 00:11:46,480
Jakie analizy? Mam się dobrze.
Pomyśl o Fabio.

194
00:11:46,720 --> 00:11:48,920
- Idę po Aurorę.
- Zajmę się tym.

195
00:11:50,920 --> 00:11:52,480
Przedawkowanie benzodiazepin.

196
00:11:52,720 --> 00:11:55,760
Dużo czytałam o tym gatunku
przypadków do moich badań.

197
00:11:56,000 --> 00:11:59,840
Nadciśnienie nie ustępuje
z przedawkowaniem benzo.

198
00:12:00,080 --> 00:12:01,040
Była wzburzona,

199
00:12:01,280 --> 00:12:02,960
albo ma wysoką tolerancję.

200
00:12:03,200 --> 00:12:05,840
Albo benzo
maskować kolejną patologię.

201
00:12:06,240 --> 00:12:07,440
- Płeć ?
- Nie wiem.

202
00:12:07,679 --> 00:12:09,520
Poczekajmy na wyniki.

203
00:12:11,040 --> 00:12:12,760
A ty, jak się masz? Wszystko w porządku?

204
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Tak.

205
00:12:15,960 --> 00:12:18,520
Chyba że jesteś
halucynacja.

206
00:12:19,800 --> 00:12:20,880
To nie jest zabawne.

207
00:12:22,040 --> 00:12:23,840
Mam zamiar odebrać moją siostrzenicę.

208
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
Giulia, poczekaj.

209
00:12:39,840 --> 00:12:41,000
Chodzi o Andreę.

210
00:12:41,320 --> 00:12:45,160
Zachęcałem go, żeby kontynuował,
ale nie jestem uspokojony.

211
00:12:45,440 --> 00:12:46,400
Po co?

212
00:12:46,760 --> 00:12:49,240
Jego halucynacje
nie jest odosobnionym wydarzeniem.

213
00:12:49,480 --> 00:12:51,559
Oznacza to, że
ostatnio,

214
00:12:52,760 --> 00:12:54,480
jego stan psychiczny uległ pogorszeniu.

215
00:12:56,240 --> 00:12:57,760
Nie sądzisz, że to dziwne?

216
00:12:58,000 --> 00:12:59,160
Dziwne jak?

217
00:12:59,760 --> 00:13:02,000
Miał kłopoty
zachowanie?

218
00:13:03,760 --> 00:13:06,640
Andrea mogła powiedzieć lub zrobić
rzeczy

219
00:13:06,880 --> 00:13:08,760
z czego nie zdawał sobie sprawy.

220
00:13:09,920 --> 00:13:11,280
Jakby był pijany.

221
00:13:14,440 --> 00:13:15,280
WIĘC ?

222
00:13:19,040 --> 00:13:21,480
Nie, nie sądzę.
Zawsze ten sam Andrzej.

223
00:13:21,720 --> 00:13:22,559
Muszę iść.

224
00:13:28,840 --> 00:13:29,480
Jak się masz ?

225
00:13:30,240 --> 00:13:34,480
Muszę tylko wbić igłę
10 cm za plecami Fabio.

226
00:13:34,720 --> 00:13:36,280
Robiłeś to tysiąc razy.

227
00:13:36,520 --> 00:13:38,000
Tak.

228
00:13:38,800 --> 00:13:40,280
Ale to jest coś innego.

229
00:13:40,720 --> 00:13:43,200
To jest chwila prawdy.
LCR nie kłamie.

230
00:13:43,440 --> 00:13:45,679
Czy uważasz, że Doktor się myli?

231
00:13:45,920 --> 00:13:47,640
To nie jest nieomylne.

232
00:13:48,280 --> 00:13:50,000
I nie byłoby w tym nic złego,

233
00:13:50,240 --> 00:13:52,360
ale nie powinieneś
dawać fałszywą nadzieję.

234
00:13:58,080 --> 00:14:00,160
- 60 lat. Napisałeś?
- Tak.

235
00:14:03,920 --> 00:14:05,120
- Skończyłeś?
- Co ?

236
00:14:05,360 --> 00:14:09,360
Nie wypełniliśmy
pojedynczy zapis pacjenta.

237
00:14:09,880 --> 00:14:11,080
Przepraszam, że mam życie.

238
00:14:12,080 --> 00:14:14,080
Uważasz go za nieprzyjemnego, prawda?

239
00:14:15,840 --> 00:14:16,840
Mąż pacjentki.

240
00:14:17,360 --> 00:14:21,720
On jest kłamcą. Jego żona chciała
popełnić samobójstwo, bo ją zdradził.

241
00:14:21,960 --> 00:14:23,440
Nie, ona to zrobiła

242
00:14:23,680 --> 00:14:25,600
bo jest psychotyczna.

243
00:14:25,840 --> 00:14:28,680
Kończą się małżeństwa,
ludzie są niewierni.

244
00:14:29,840 --> 00:14:31,560
Masz smutną wizję małżeństwa.

245
00:14:32,280 --> 00:14:36,280
Taka jest rzeczywistość, ale możemy
oddzielić się w cywilizowany sposób.

246
00:14:36,520 --> 00:14:38,440
Miłość jest także rzeczywistością.

247
00:14:39,000 --> 00:14:41,400
Zaufanie, rodzina,
to rzeczywistość.

248
00:14:42,000 --> 00:14:43,520
Możemy o to walczyć.

249
00:14:45,240 --> 00:14:46,840
Albo tak... osobno

250
00:14:47,080 --> 00:14:48,160
w cywilizowany sposób.

251
00:14:51,880 --> 00:14:52,880
WIĘC ?

252
00:14:54,560 --> 00:14:57,000
- Przyjdziesz?
- Gdzie ona jest, mamo?

253
00:14:57,240 --> 00:14:59,120
Mama czeka na nas w środku.

254
00:15:03,760 --> 00:15:04,920
- Cześć.
- Cześć.

255
00:15:05,160 --> 00:15:07,000
Jechaliśmy tamtędy
i zadzwonili do ciebie.

256
00:15:07,240 --> 00:15:08,320
Dobrze się spisałeś.

257
00:15:08,560 --> 00:15:09,920
Przyjdziesz na lunch?

258
00:15:10,160 --> 00:15:11,240
O 15:30?

259
00:15:12,480 --> 00:15:14,040
Kanapka o 15:30,
czy to zabronione?

260
00:15:14,280 --> 00:15:16,000
Lody o 15:30,
czy to zabronione?

261
00:15:16,240 --> 00:15:18,480
nie wiem,
musisz zapytać mamę.

262
00:15:21,520 --> 00:15:22,520
Idź na lody.

263
00:15:23,120 --> 00:15:23,960
Na lody

264
00:15:24,200 --> 00:15:25,480
i na kanapkę.

265
00:15:26,800 --> 00:15:28,720
Nieś mnie, jestem zmęczony.

266
00:15:30,080 --> 00:15:31,880
Chodź, chodźmy.

267
00:15:53,680 --> 00:15:54,640
Jak się masz ?

268
00:15:55,160 --> 00:15:56,680
To musiało się tak skończyć.

269
00:15:56,920 --> 00:15:59,080
Poczekajmy na wyniki.
Julia mówi...

270
00:15:59,320 --> 00:16:00,680
Co chcesz, żeby powiedziała?

271
00:16:01,360 --> 00:16:04,440
Nie zakrywajmy twarzy,
Nie będę już chodzić.

272
00:16:05,040 --> 00:16:07,040
Wszystko teraz zależy od Ciebie.

273
00:16:07,600 --> 00:16:09,040
Teraz mówisz?

274
00:16:10,040 --> 00:16:11,240
To już trzy lata.

275
00:16:11,480 --> 00:16:13,160
I nie było cię na tym krześle.

276
00:16:13,400 --> 00:16:16,280
- Co masz na myśli?
- Nie zdajesz sobie z tego sprawy,

277
00:16:16,520 --> 00:16:19,720
ale rasy, Auroro,
dom na wsi...

278
00:16:19,960 --> 00:16:22,080
Ten dom
ułatwi nam życie.

279
00:16:22,320 --> 00:16:24,480
- Puść.
- Gdzie idziesz?

280
00:16:27,040 --> 00:16:28,120
Marcela, czekaj!

281
00:16:31,880 --> 00:16:33,560
No dalej, odwaga.

282
00:16:33,800 --> 00:16:36,120
Cześć, kochanie.

283
00:16:36,800 --> 00:16:38,280
Idziemy do domu.

284
00:16:38,520 --> 00:16:39,200
Pospiesz się.

285
00:16:39,440 --> 00:16:41,800
Ale czekamy na Twoje analizy.

286
00:16:42,040 --> 00:16:43,040
Nie, idę.

287
00:16:49,440 --> 00:16:52,000
Tutaj nikogo nie powstrzymujemy
wbrew jego woli.

288
00:16:53,200 --> 00:16:57,280
Chodź, zmuszę cię do podpisania
wyjście wbrew zaleceniom lekarza.

289
00:16:59,520 --> 00:17:00,320
Poczekaj tam na mnie.

290
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
Tędy.

291
00:17:07,440 --> 00:17:08,520
Czy umieściłeś ją w szpitalu?

292
00:17:09,400 --> 00:17:10,600
Właściwie, nie.

293
00:17:11,200 --> 00:17:15,040
Ale byłoby to konieczne. Pierwszy dzień
odstawienie od piersi jest najtrudniejsze.

294
00:17:25,359 --> 00:17:28,160
Podpis
i będziesz mógł swobodnie wyjść.

295
00:17:30,160 --> 00:17:31,320
Czy Twoja skóra płonie?

296
00:17:32,119 --> 00:17:33,600
Na górze dłoni.

297
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
To jest pierwszy objaw
odstawienie od piersi.

298
00:17:36,320 --> 00:17:37,600
O czym ty mówisz?

299
00:17:38,280 --> 00:17:39,880
Drugie to drażliwość.

300
00:17:40,800 --> 00:17:41,600
Słuchać.

301
00:17:42,440 --> 00:17:44,560
Kiedy spotykamy się z trudnościami,

302
00:17:45,200 --> 00:17:47,359
mózg stawia nasze ciało
w ruchu.

303
00:17:47,600 --> 00:17:49,920
Tętno przyspiesza.

304
00:17:50,160 --> 00:17:52,760
Czujemy się nadpobudliwi, przytomni.

305
00:17:54,280 --> 00:17:57,400
Ale w obliczu zbyt wielu trudności,
każdego dnia,

306
00:17:57,880 --> 00:17:59,880
zdarza się, że już nam się to nie udaje

307
00:18:00,320 --> 00:18:02,200
aby uwolnić się od napięcia.

308
00:18:03,240 --> 00:18:04,880
Zawsze czujemy się zestresowani.

309
00:18:06,640 --> 00:18:09,320
Stres staje się negatywny,
to nas wyczerpuje,

310
00:18:09,560 --> 00:18:11,280
wywołuje stan niepokoju.

311
00:18:12,000 --> 00:18:12,880
Więc bierzemy to.

312
00:18:14,200 --> 00:18:15,160
Benzodiazepiny.

313
00:18:15,400 --> 00:18:17,560
To bardzo przydatny lek,

314
00:18:18,119 --> 00:18:20,280
ale to się kończy
tworząc zależność.

315
00:18:21,280 --> 00:18:22,600
Zawsze bierzemy więcej,

316
00:18:22,840 --> 00:18:26,640
żeby to odniosło skutek.
To się nazywa tolerancja.

317
00:18:27,160 --> 00:18:30,680
A kiedy zdecydujemy się przestać,
ciało się buntuje.

318
00:18:31,800 --> 00:18:33,520
To się nazywa wycofanie.

319
00:18:35,280 --> 00:18:37,359
Masz na myśli
że jestem narkomanem?

320
00:18:37,600 --> 00:18:39,800
Mam na myśli to,
na dłuższą metę,

321
00:18:40,040 --> 00:18:43,600
znieczulamy złe rzeczy,
ale także te dobre.

322
00:18:44,200 --> 00:18:46,560
I bardzo trudno to rozróżnić

323
00:18:46,800 --> 00:18:49,040
co jest prawdziwe
tego, czym nie jest.

324
00:18:49,800 --> 00:18:51,520
Dlatego
co chcą mnie zatrzymać?

325
00:18:51,760 --> 00:18:54,840
Nie. Ale to może maskować
kolejna patologia.

326
00:18:55,320 --> 00:18:58,200
Decyzja należy do Ciebie
jeśli chcesz wiedzieć.

327
00:19:02,600 --> 00:19:04,760
Aurora będzie dziś spać u mnie w domu.

328
00:19:05,560 --> 00:19:06,680
Nie mów mamie.

329
00:19:06,920 --> 00:19:08,119
Nie, oczywiście.

330
00:19:09,080 --> 00:19:10,200
Bądź optymistą.

331
00:19:10,440 --> 00:19:13,640
Czekamy na wyniki.
W przypadku zapalenia mózgu,

332
00:19:13,880 --> 00:19:15,080
jest leczenie.

333
00:19:15,960 --> 00:19:18,359
Ty też nie rozmawiaj
Benzo Marcelli.

334
00:19:19,320 --> 00:19:22,680
- Już wystarczająco się martwi.
- Wiedziałeś?

335
00:19:22,920 --> 00:19:25,440
Tak, ale nie pomyślałem
żeby do tego doszło.

336
00:19:27,600 --> 00:19:30,000
- Po co?
- Mam stwardnienie rozsiane.

337
00:19:30,520 --> 00:19:32,640
A Marcella obżera się narkotykami.

338
00:19:33,960 --> 00:19:36,359
Robię badania
na benzodiazepinach.

339
00:19:37,720 --> 00:19:40,920
Wiesz, co mówią
osoby zależne?

340
00:19:41,480 --> 00:19:45,320
Że muszą stawić czoła wszystkiemu sami
i potrzebował pomocy.

341
00:19:46,880 --> 00:19:48,560
Powinniśmy ją wspierać.

342
00:19:49,160 --> 00:19:51,160
Zamiast tego
zostawiliśmy ją samą.

343
00:19:59,080 --> 00:20:02,560
To moja szwagierka,
i jestem lekarzem. I nic nie widziałem.

344
00:20:03,400 --> 00:20:07,119
Ze sklerozą w rodzinie
może pozostać niezauważone.

345
00:20:08,240 --> 00:20:11,720
Nie jest łatwo być obiektywnym,
z naszymi bliskimi.

346
00:20:14,000 --> 00:20:15,320
Chyba, że ​​to my, prawda?

347
00:20:18,840 --> 00:20:20,440
Przyszedłeś sprawdzić, co u mnie?

348
00:20:22,000 --> 00:20:23,400
Jakoś.

349
00:20:24,480 --> 00:20:27,119
Oto Twój pacjent:
Patrizia Fabbri.

350
00:20:28,359 --> 00:20:30,200
Jej mąż poskarżył się Marabini.

351
00:20:30,440 --> 00:20:33,320
Mówi, że jego żona
powinien iść do psychiatry

352
00:20:33,560 --> 00:20:36,160
i trzymasz to
z bezpodstawnych powodów.

353
00:20:36,400 --> 00:20:39,040
To się często zdarza.
Ale potem jesteśmy wdzięczni.

354
00:20:39,280 --> 00:20:42,800
Ale tym razem
po tym, co wydarzyło się dziś rano,

355
00:20:43,040 --> 00:20:44,480
Muszę być bardziej ostrożny.

356
00:20:45,160 --> 00:20:46,040
Przepraszam.

357
00:20:47,720 --> 00:20:51,040
Mógłbyś to zbadać
i wyraź swoją opinię.

358
00:20:53,119 --> 00:20:54,119
Pospiesz się.

359
00:20:59,040 --> 00:21:01,040
Czy pamiętasz tę noc?

360
00:21:09,480 --> 00:21:11,160
Przeszedłem przez zły okres.

361
00:21:12,880 --> 00:21:15,440
z nikim nie rozmawiałem,
ani nawet mojemu mężowi.

362
00:21:16,520 --> 00:21:17,800
Obwiniałam go o wszystko.

363
00:21:19,520 --> 00:21:22,240
pomyślałem
że nie warto było żyć.

364
00:21:28,119 --> 00:21:30,119
Mam na myśli, że nie jesteś sam.

365
00:21:30,520 --> 00:21:31,600
Nie jesteś dziwny.

366
00:21:33,000 --> 00:21:35,160
pamiętam
wziął nóż...

367
00:21:35,760 --> 00:21:36,960
i wtedy nic więcej.

368
00:21:40,480 --> 00:21:41,760
Co cię popchnęło?

369
00:21:42,440 --> 00:21:44,840
Coś się stało
w szczególności?

370
00:21:46,280 --> 00:21:47,880
Wróciłem do domu wcześnie.

371
00:21:49,800 --> 00:21:51,080
Mój mąż leżał w łóżku,

372
00:21:51,320 --> 00:21:52,640
z inną kobietą.

373
00:21:54,720 --> 00:21:57,160
Wiedziałem,
ale miałem nadzieję, że się mylę.

374
00:22:01,359 --> 00:22:02,480
Wypuść ją!

375
00:22:02,720 --> 00:22:05,480
Wyprowadź ją,
Nie chcę jej tutaj.

376
00:22:05,720 --> 00:22:07,119
Wyciągnij ją.

377
00:22:07,359 --> 00:22:09,520
Patrizia, o kim mówisz?

378
00:22:09,760 --> 00:22:12,840
Ona jest suką
która była z moim mężem. Zwolnij ją.

379
00:22:13,080 --> 00:22:14,800
Nie chcę jej widzieć.

380
00:22:16,600 --> 00:22:17,920
Proszę.

381
00:22:19,280 --> 00:22:21,080
To wszystko, wyszła.

382
00:22:21,800 --> 00:22:22,480
Czy jest lepiej?

383
00:22:22,880 --> 00:22:23,880
Tak.

384
00:22:27,240 --> 00:22:28,760
Co oni robią w laboratorium?

385
00:22:30,760 --> 00:22:32,560
Nadal nie masz nic dla swojego brata?

386
00:22:34,200 --> 00:22:35,760
Musimy poczekać do jutra.

387
00:22:46,359 --> 00:22:47,320
Cóż...

388
00:22:47,560 --> 00:22:49,480
Patrizia rozwinęła psychozę.

389
00:22:50,560 --> 00:22:52,560
Uważa, że mąż ją zdradza

390
00:22:52,800 --> 00:22:55,880
cierpi na urojenia paranoidalne
i ma halucynacje.

391
00:22:56,160 --> 00:22:56,920
Czy ona widzi potwory?

392
00:22:57,160 --> 00:22:59,200
Mówi, że widziała tutaj
ta kobieta,

393
00:22:59,440 --> 00:23:01,680
tak zwana kochanka
jej męża.

394
00:23:02,440 --> 00:23:03,880
Więc on jej nie zdradza?

395
00:23:04,240 --> 00:23:07,840
Raczej bym to wykluczył.
Jego syndrom obsesyjny

396
00:23:08,080 --> 00:23:10,480
zmusza ją do wyobrażania sobie różnych rzeczy.
Przepraszam.

397
00:23:12,040 --> 00:23:14,760
Wcześniej nie miała
tego rodzaju reakcję.

398
00:23:15,160 --> 00:23:18,040
To dziwne, że mu się to przytrafia
tak nagle.

399
00:23:18,280 --> 00:23:19,840
Ale nie niemożliwe.

400
00:23:20,080 --> 00:23:22,640
Musimy to przenieść
w psychiatrii.

401
00:23:22,880 --> 00:23:24,800
I tachykardia
i nadciśnienie?

402
00:23:25,040 --> 00:23:27,520
Może to być powiązane
w stanie nadmiernego pobudzenia.

403
00:23:27,760 --> 00:23:30,160
Echokardiogram i skaner
są normalne.

404
00:23:32,080 --> 00:23:33,600
Czuję, że jest coś jeszcze,

405
00:23:33,840 --> 00:23:35,040
to intuicja.

406
00:23:35,280 --> 00:23:38,320
Są fakty.
Zachowaj swoją intuicję dla siebie.

407
00:23:38,840 --> 00:23:40,800
Jutro,
zostaje przeniesiona do psychiatrii.

408
00:23:41,240 --> 00:23:41,880
W porządku.

409
00:23:49,240 --> 00:23:51,280
Historie pacjentów,

410
00:23:51,520 --> 00:23:52,400
gdzie jesteś?

411
00:23:52,640 --> 00:23:53,800
Pracujemy nad tym.

412
00:23:54,040 --> 00:23:55,880
Ile czasu potrzebujesz?

413
00:23:57,760 --> 00:23:59,040
Kilka dni.

414
00:24:00,200 --> 00:24:02,359
Nie powinno to ciągnąć się zbyt długo.

415
00:24:02,920 --> 00:24:05,240
Masz tydzień,
od dzisiaj.

416
00:24:10,960 --> 00:24:11,880
To ja.

417
00:24:12,119 --> 00:24:14,280
Przepraszam, nie mogłem odpowiedzieć.

418
00:24:14,520 --> 00:24:17,720
Potrzebuję danych
na pacjentach i to szybko.

419
00:24:19,240 --> 00:24:20,280
Tak, ale...

420
00:24:20,520 --> 00:24:23,119
- nie są gotowi.
- Żartujesz sobie?

421
00:24:23,840 --> 00:24:24,840
Nie.

422
00:24:25,480 --> 00:24:27,880
Zajmie to maksymalnie tydzień.
Przysięgam ci.

423
00:24:28,119 --> 00:24:29,720
Mam nadzieję, że to prawda.

424
00:24:30,600 --> 00:24:31,280
Lub,

425
00:24:31,520 --> 00:24:32,840
Andrea dowie się prawdy.

426
00:24:42,920 --> 00:24:45,960
Wygląda na to, że to robisz
sprawa osobista.

427
00:24:46,240 --> 00:24:48,160
To jest. Chodzi o mnie, prawda?

428
00:24:49,760 --> 00:24:52,920
Zajrzałem do rejestru
z rzędu lekarzy.

429
00:24:53,240 --> 00:24:55,119
Nie mogłem znaleźć Diany Novelli.

430
00:24:57,520 --> 00:25:00,480
Myślisz, że zwariuję,
jak Patrizia.

431
00:25:01,800 --> 00:25:05,600
Nie jest zarejestrowana w zamówieniu.
Sprawdźmy więc uniwersytety.

432
00:25:08,640 --> 00:25:10,600
Przeprowadziłeś wszystkie te badania.

433
00:25:12,200 --> 00:25:13,440
Nadal mi pomagasz.

434
00:25:16,160 --> 00:25:18,480
I to pomimo stanu twojego brata.

435
00:25:20,440 --> 00:25:23,760
W oczekiwaniu na wyniki badania CSF,
sprawia, że jestem zajęty.

436
00:25:25,800 --> 00:25:29,520
Jesteś jedyną osobą, która kontynuuje
mi zaufać. Po co?

437
00:25:31,520 --> 00:25:32,760
Ponieważ...

438
00:25:33,320 --> 00:25:36,080
jesteś jedyny
który zawsze dawał mi nadzieję.

439
00:25:49,960 --> 00:25:52,560
Idę po Aurorę.
Jest z Teresą.

440
00:26:05,200 --> 00:26:07,000
Była naprawdę bardzo mądra.

441
00:26:07,240 --> 00:26:11,040
W tym przypadku
zasługuje na cukierka.

442
00:26:15,680 --> 00:26:16,760
Czekaj, doktorze!

443
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
Przepraszam.

444
00:26:26,760 --> 00:26:30,760
To niemożliwe!
Co powinienem zrobić?

445
00:26:33,000 --> 00:26:37,520
Szukałem czystej bluzki.
Pacjentowi nie podobał się obiad.

446
00:26:37,760 --> 00:26:39,400
Czy mogę ci pomóc?

447
00:26:39,760 --> 00:26:42,880
Nie, odchrząknąłem,
ponieważ...

448
00:26:44,200 --> 00:26:45,920
czasami robi się zbyt poważnie.

449
00:26:46,680 --> 00:26:50,119
Tak, ja też
Często odchrząkuję,

450
00:26:50,400 --> 00:26:51,920
w magazynie.

451
00:26:52,280 --> 00:26:54,240
Jeśli mogę Ci coś doradzić,

452
00:26:54,480 --> 00:26:56,080
musisz zabrać Andreę
z filozofią.

453
00:26:56,320 --> 00:26:59,800
Długo nie pracowałem.
Chciałbym dobrze sobie radzić.

454
00:27:00,040 --> 00:27:01,920
Ale radzisz sobie bardzo dobrze.

455
00:27:02,160 --> 00:27:05,960
Dzięki tobie robi różne rzeczy
czego nienawidzi, ale co musi zrobić.

456
00:27:06,200 --> 00:27:07,200
I on o tym wie.

457
00:27:07,800 --> 00:27:11,960
Ale jeśli chcesz odchrząknąć,
moje biuro to miejsce...

458
00:27:12,200 --> 00:27:13,600
trochę ciszej.

459
00:27:16,720 --> 00:27:18,840
Pardon. Przepraszam.

460
00:27:19,440 --> 00:27:22,320
Nie zapomnij o tym,
moje drzwi są zawsze „otwarte”.

461
00:27:29,680 --> 00:27:30,840
Poczekaj chwilę.

462
00:27:31,680 --> 00:27:33,680
Mamy analizy Marcelli.

463
00:27:35,200 --> 00:27:36,200
Ślady benzo

464
00:27:36,440 --> 00:27:39,240
we krwi i moczu.
Wiedzieliśmy o tym.

465
00:27:39,480 --> 00:27:40,480
Więc.

466
00:27:41,000 --> 00:27:42,320
Lekka anemia.

467
00:27:42,680 --> 00:27:46,320
Jego czynność nerek jest upośledzona
a jego ciśnienie krwi pozostaje wysokie.

468
00:27:48,080 --> 00:27:49,280
Pomyślmy.

469
00:27:50,080 --> 00:27:51,680
Czy ma inne objawy?

470
00:27:52,560 --> 00:27:54,040
Nie zdaliśmy historii.

471
00:27:54,520 --> 00:27:57,680
Trudno powiedzieć,
ponieważ jest na odwyku.

472
00:27:59,040 --> 00:28:02,160
Tachykardia, drażliwość,
drżenie, niepokój,

473
00:28:02,400 --> 00:28:04,560
może to być spowodowane
przez inne patologie.

474
00:28:04,800 --> 00:28:06,760
Ty też jesteś dzisiaj niespokojny.

475
00:28:08,359 --> 00:28:10,240
Czy powinienem brać benzo?

476
00:28:12,760 --> 00:28:15,080
Wyjawiam ci moją sprawę
przeciw niepokojowi.

477
00:28:15,359 --> 00:28:16,359
DZIĘKI.

478
00:28:17,680 --> 00:28:18,680
ja...

479
00:28:20,040 --> 00:28:21,600
Tworzę obrazy.

480
00:28:22,840 --> 00:28:23,640
Obrazy?

481
00:28:23,880 --> 00:28:25,800
Jestem maniakiem kontroli.

482
00:28:26,280 --> 00:28:27,080
Przyglądać się.

483
00:28:33,240 --> 00:28:34,640
Monitoruj objawy

484
00:28:34,880 --> 00:28:36,440
i zapisz je w tabeli.

485
00:28:36,800 --> 00:28:38,200
Co dwie godziny.

486
00:28:39,160 --> 00:28:40,760
„Kompatybilny z wycofaniem”.

487
00:28:42,400 --> 00:28:43,400
„Niekompatybilny”.

488
00:28:43,640 --> 00:28:44,760
„Nie wiemy”.

489
00:28:47,320 --> 00:28:49,240
Klasyfikujesz je
według stopnia intensywności.

490
00:28:49,480 --> 00:28:51,760
Dwa, sześć, osiem...

491
00:28:56,240 --> 00:28:57,640
Przynajmniej będę miał zajęcie.

492
00:28:58,520 --> 00:28:59,440
To sprawi, że będziemy zajęci.

493
00:29:01,880 --> 00:29:03,920
Tylko żeby ci pokazać.
Jestem ekspertem.

494
00:29:07,000 --> 00:29:08,960
Wtedy pozwolę ci to zrobić.
Obiecał.

495
00:29:11,440 --> 00:29:12,800
Idź do stolików.

496
00:29:13,800 --> 00:29:15,600
Obrazy to życie.

497
00:29:17,600 --> 00:29:20,400
- Nie trzeba było tego mówić.
- Co ?

498
00:29:20,760 --> 00:29:22,920
Że masz maniaka kontroli.

499
00:29:23,400 --> 00:29:24,840
- OK, mogę...
- Nie.

500
00:29:25,080 --> 00:29:26,160
Nie, przepraszam.

501
00:29:28,920 --> 00:29:29,560
Pospiesz się.

502
00:29:37,760 --> 00:29:39,080
Chcesz trochę herbaty?

503
00:29:40,560 --> 00:29:41,560
DZIĘKI.

504
00:29:42,640 --> 00:29:44,520
Twoja żona pójdzie do psychiatrii,
jutro.

505
00:29:44,760 --> 00:29:47,800
Lepiej nie zostawaj,
i nie widzieć jej.

506
00:29:52,840 --> 00:29:54,840
Będę Cię informować,
OK?

507
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
DZIĘKI.

508
00:30:49,440 --> 00:30:50,800
- Nie śpisz?
- Nie.

509
00:30:54,320 --> 00:30:55,800
Przepraszam za wcześniej.

510
00:30:56,680 --> 00:30:59,560
- Nie chciałem, żebyśmy się kłócili.
- Ja też nie.

511
00:31:01,560 --> 00:31:02,880
Jestem zmęczony.

512
00:31:03,280 --> 00:31:03,920
Ja wiem.

513
00:31:04,840 --> 00:31:06,720
Przepraszam, że nie pomogłem ci wystarczająco.

514
00:31:07,600 --> 00:31:09,640
Zrozumiałeś
co miałem na myśli?

515
00:31:11,760 --> 00:31:12,760
Co wtedy?

516
00:31:14,000 --> 00:31:14,640
Wiesz to.

517
00:31:16,320 --> 00:31:18,200
Bez Aurory,
byłoby prościej.

518
00:31:18,440 --> 00:31:20,000
Czy problemem jest Aurora?

519
00:31:21,000 --> 00:31:22,160
To nie tak...

520
00:31:24,080 --> 00:31:26,280
- Zapomnij o tym.
- Zostaw Aurorę w spokoju.

521
00:31:26,520 --> 00:31:27,800
Zostaw ją w spokoju.

522
00:31:44,280 --> 00:31:45,320
Znowu to wszystko?

523
00:31:47,920 --> 00:31:52,200
W tym tempie,
nie skończymy w ciągu tygodnia.

524
00:31:52,800 --> 00:31:54,400
Nie martw się, przeprowadzamy się tutaj.

525
00:31:56,680 --> 00:31:58,360
Żartuję, nie śnij.

526
00:31:59,520 --> 00:32:02,200
Zawsze tak jest
coś innego do zrobienia.

527
00:32:04,920 --> 00:32:06,120
Dzień dobry.

528
00:32:08,720 --> 00:32:10,840
Masz rację,
oto co zrobimy...

529
00:32:11,640 --> 00:32:13,120
tablica z harmonogramem.

530
00:32:13,360 --> 00:32:14,400
Obrazy to życie.

531
00:32:20,680 --> 00:32:22,520
Jesteś pierwszy.
Mówię do ciebie, stary.

532
00:32:28,040 --> 00:32:30,240
Zeszłej nocy wystąpiły problemy.

533
00:32:34,640 --> 00:32:37,160
Chodź tutaj.
Ciocia Teresa ci da

534
00:32:37,400 --> 00:32:39,440
arkusze do rysowania.

535
00:32:41,040 --> 00:32:42,280
Trzymać.

536
00:32:49,640 --> 00:32:50,600
Co się dzieje?

537
00:32:51,120 --> 00:32:52,600
Bolą mnie nogi
i ramiona.

538
00:32:52,840 --> 00:32:56,760
Tej nocy nie mogłem chodzić.
Czy to z powodu odstawienia?

539
00:32:57,880 --> 00:32:59,480
Postaramy się zrozumieć.

540
00:33:01,920 --> 00:33:04,640
Myślałam, że się z tego wyleczę,
z Fabio i Aurorą.

541
00:33:05,600 --> 00:33:06,920
To była iluzja.

542
00:33:08,320 --> 00:33:10,040
Rzeczywistość jest inna.

543
00:33:15,640 --> 00:33:19,440
Jego ból jest zbyt silny
być powiązany z wycofaniem.

544
00:33:20,240 --> 00:33:21,240
Przyglądać się.

545
00:33:21,840 --> 00:33:22,840
Zmierzyłem mu ciśnienie

546
00:33:23,080 --> 00:33:26,280
co 2 godziny:
9 rozkurczowe, to nie jest logiczne.

547
00:33:27,920 --> 00:33:29,520
Wykonałeś dobrą robotę.

548
00:33:29,760 --> 00:33:30,920
Tak, to nie jest logiczne.

549
00:33:31,920 --> 00:33:34,520
Nie klei się
z przedawkowaniem benzo.

550
00:33:35,080 --> 00:33:36,440
Podczas gdy ty odpoczywasz,

551
00:33:36,680 --> 00:33:39,560
będziemy szukać
o bólach i problemach

552
00:33:39,800 --> 00:33:40,920
- nerki.
- Dobra.

553
00:33:41,200 --> 00:33:44,000
Robimy elektromiogram
i echo jamy brzusznej.

554
00:33:44,240 --> 00:33:45,120
Nie przyzwyczajaj się do tego.

555
00:33:45,600 --> 00:33:47,280
Otrzymasz zwrot nadgodzin.

556
00:33:48,160 --> 00:33:49,560
Na twój rozkaz, szefie.

557
00:33:58,840 --> 00:34:00,920
Inne prognozy,
te kilka ostatnich dni?

558
00:34:02,560 --> 00:34:03,520
Nie, żaden.

559
00:34:04,560 --> 00:34:05,720
Jak się czujesz?

560
00:34:07,560 --> 00:34:08,560
Oblegany.

561
00:34:10,360 --> 00:34:12,000
Szukam Diany Novelli.

562
00:34:12,760 --> 00:34:16,239
Ponownie ?
Myślałam, że się poddałeś.

563
00:34:17,920 --> 00:34:19,760
Boisz się, że to sobie wyobraziłeś.

564
00:34:20,280 --> 00:34:22,239
Nie mogłem nic na jej temat znaleźć.

565
00:34:22,480 --> 00:34:23,480
Nie ma nic.

566
00:34:24,120 --> 00:34:26,560
Kazała mi zapomnieć o przeszłości.

567
00:34:26,800 --> 00:34:27,800
Karolina...

568
00:34:28,560 --> 00:34:30,360
że wspomnienia
mogłoby boleć.

569
00:34:30,600 --> 00:34:32,560
Oczywiście wyimaginowana Karolina.

570
00:34:33,480 --> 00:34:34,800
Co to oznacza?

571
00:34:36,680 --> 00:34:38,600
Upewnijmy się, że Diana Novelli

572
00:34:38,840 --> 00:34:39,840
istnieje.

573
00:34:46,360 --> 00:34:47,840
Cukierek.

574
00:34:48,120 --> 00:34:49,360
W porządku.

575
00:34:49,719 --> 00:34:51,040
Tutaj, zostawię to tutaj.

576
00:35:05,640 --> 00:35:07,440
Odebrałam wyniki CSF.

577
00:35:08,320 --> 00:35:09,520
Żadnych wirusów.

578
00:35:10,320 --> 00:35:12,400
Wracamy do pierwszej hipotezy.

579
00:35:13,200 --> 00:35:15,920
Stwardnienie rozsiane
stało się postępowe.

580
00:35:18,600 --> 00:35:19,480
Przepraszam.

581
00:35:19,719 --> 00:35:21,040
- Myślałem...
- Co?

582
00:35:21,960 --> 00:35:23,280
Że była nadzieja?

583
00:35:24,440 --> 00:35:25,320
Ja też.

584
00:35:26,840 --> 00:35:28,840
Ale rzeczywistość jest inna.

585
00:35:30,560 --> 00:35:32,280
Muszę mu to powiedzieć.

586
00:35:32,920 --> 00:35:34,880
Powinnam przerwać leczenie.

587
00:35:36,480 --> 00:35:38,120
Nie jestem już przytomny.

588
00:35:45,200 --> 00:35:48,160
Przenoszą Patrizię Fabbri
w psychiatrii.

589
00:36:11,160 --> 00:36:11,960
Czekać.

590
00:36:13,239 --> 00:36:14,120
Przepraszam.

591
00:36:17,480 --> 00:36:18,800
Co się dzieje?

592
00:36:21,440 --> 00:36:22,520
Nie, nic.

593
00:36:34,760 --> 00:36:38,239
Przepraszam. Sprowadź ją z powrotem
w jego pokoju, proszę.

594
00:36:46,680 --> 00:36:48,920
Miała atak epilepsji
częściowe.

595
00:36:50,719 --> 00:36:51,520
Czy jesteś pewien?

596
00:36:52,320 --> 00:36:53,200
Zamiast.

597
00:36:53,600 --> 00:36:56,800
A więc kłopoty Patrizii
jest organiczny.

598
00:36:57,239 --> 00:36:58,680
OK, trzęsła się.

599
00:36:59,120 --> 00:37:02,520
Ale jeśli masz rację,
powinna dostać krwotoku,

600
00:37:02,760 --> 00:37:04,080
lub guz mózgu.

601
00:37:04,560 --> 00:37:06,200
A na skanerze nic nie ma.

602
00:37:07,280 --> 00:37:08,600
To może być...

603
00:37:08,840 --> 00:37:10,440
autoimmunologiczne zapalenie mózgu.

604
00:37:11,000 --> 00:37:13,200
Na skanerze tego nie widać.

605
00:37:13,440 --> 00:37:15,040
Ale może to nie to.

606
00:37:15,280 --> 00:37:16,760
Podobnie jak w przypadku wirusa Fabio.

607
00:37:17,000 --> 00:37:19,320
Zrobimy analizę CSF.

608
00:37:20,400 --> 00:37:21,960
Federico, zajmij się tym.

609
00:37:23,800 --> 00:37:24,440
Ja ?

610
00:37:27,000 --> 00:37:30,680
Lepiej unikać,
Właśnie to zrobiłem na manekinie.

611
00:37:31,440 --> 00:37:32,640
Damiano ma rację.

612
00:37:33,719 --> 00:37:35,800
Trzeba stawić czoła rzeczywistości.

613
00:37:37,920 --> 00:37:39,120
W porządku.

614
00:37:41,600 --> 00:37:42,800
Wiedziałem to

615
00:37:43,600 --> 00:37:44,920
żeby to się tak skończyło.

616
00:37:45,160 --> 00:37:47,880
Ale Marcela
chciałam mieć dziecko.

617
00:37:48,440 --> 00:37:49,640
I zaakceptowałem.

618
00:37:49,880 --> 00:37:52,520
Jestem szalony, idiota.

619
00:37:53,480 --> 00:37:56,280
Powinienem był ją przekonać
wyrzec się tego szaleństwa.

620
00:37:58,160 --> 00:37:59,480
Zrezygnować z Aurory?

621
00:38:00,719 --> 00:38:02,440
Czy zdajesz sobie sprawę z tego, co mówisz?

622
00:38:05,200 --> 00:38:08,680
Najbardziej boję się, że moja córka
świadkami mojego fizycznego upadku.

623
00:38:10,239 --> 00:38:13,239
Nie będę już w stanie jej utrzymać
w moich ramionach. Czy Pan rozumie?

624
00:38:14,640 --> 00:38:16,239
Nie, nie rozumiem.

625
00:38:17,560 --> 00:38:20,520
Szansę na trzymanie mojego dziecka
w moich ramionach,

626
00:38:20,760 --> 00:38:21,760
Nie zrozumiałem.

627
00:38:22,200 --> 00:38:24,000
OK, choroba cię złości.

628
00:38:24,239 --> 00:38:26,640
Ale tam,
pozwoliłeś jej zrujnować wszystko inne.

629
00:38:26,880 --> 00:38:29,560
Otrzymałeś największy dar
jakie życie może zaoferować

630
00:38:29,800 --> 00:38:30,840
i tego nie widzisz.

631
00:38:35,000 --> 00:38:35,680
Przepraszam.

632
00:38:36,160 --> 00:38:37,800
Aurora chce to dać swojemu tacie.

633
00:38:40,800 --> 00:38:41,640
Tato,

634
00:38:41,880 --> 00:38:43,560
Kiedy wracamy do domu?

635
00:38:44,480 --> 00:38:45,800
Już niedługo moje serce.

636
00:38:46,920 --> 00:38:49,320
Dajmy tacie odpocząć.
Jest zmęczony.

637
00:39:04,520 --> 00:39:07,400
Patrizio, zmuszę cię
znieczulenie miejscowe.

638
00:39:12,880 --> 00:39:15,160
wystąpię
nakłucie lędźwiowe

639
00:39:15,400 --> 00:39:17,080
pomiędzy kręgami L3 i L4.

640
00:39:17,320 --> 00:39:19,320
Poczujesz mrowienie.

641
00:39:48,840 --> 00:39:49,840
„Pulp Fikcja”.

642
00:39:51,160 --> 00:39:52,120
widzisz?

643
00:39:53,000 --> 00:39:54,560
Scena pełna adrenaliny.

644
00:39:54,880 --> 00:39:55,760
Ten sam.

645
00:39:57,840 --> 00:40:00,120
Jego podekscytowanie
na coś innego niż impreza,

646
00:40:00,360 --> 00:40:02,239
sprawia, że myślę o końcu świata

647
00:40:02,480 --> 00:40:04,320
- jest blisko.
- Do zobaczenia jutro.

648
00:40:08,160 --> 00:40:11,400
Jeśli otrzymasz analizy
od Marcelli, ostrzeż mnie.

649
00:40:12,040 --> 00:40:13,040
DZIĘKI.

650
00:40:19,000 --> 00:40:20,480
Słuchaj, Lin.

651
00:40:21,840 --> 00:40:24,920
Miałeś rację,
o mężu Patrizii.

652
00:40:25,560 --> 00:40:27,560
Nawet nie przyszedł,
Dzisiaj.

653
00:40:28,520 --> 00:40:30,480
Nie, powiedziałem mu.

654
00:40:31,760 --> 00:40:33,920
Oni by cierpieli,
oba.

655
00:40:34,600 --> 00:40:37,560
Ale jak tylko mu powiedziałem
co się stało...

656
00:40:39,080 --> 00:40:39,960
wrócił.

657
00:40:42,160 --> 00:40:44,560
A jeśli nie...

658
00:40:47,880 --> 00:40:50,360
o tym co powiedziałem
o rodzinie...

659
00:40:51,080 --> 00:40:53,800
Rozstanie moich rodziców
było bardzo trudne.

660
00:40:54,040 --> 00:40:55,840
Nie chciałem cię urazić.

661
00:40:56,800 --> 00:40:58,560
Nie martw się, wszystko w porządku.

662
00:40:58,800 --> 00:40:59,800
W tym przypadku...

663
00:41:04,960 --> 00:41:07,360
Zapomniałeś o tym w gabinecie zabiegowym.
Minęły 3 godziny

664
00:41:07,600 --> 00:41:09,040
że tego nie oglądałeś.

665
00:41:09,280 --> 00:41:10,680
To musi być twój rekord.

666
00:41:12,680 --> 00:41:13,680
DZIĘKI.

667
00:42:12,200 --> 00:42:13,160
Słuchaj...

668
00:42:13,560 --> 00:42:15,200
dziękuję za pomysł na stół.

669
00:42:16,719 --> 00:42:17,760
To było nic.

670
00:42:18,920 --> 00:42:21,360
Przepraszam, przeszkodziłem.
Musisz to zrobić.

671
00:42:22,320 --> 00:42:23,520
Napijemy się piwa?

672
00:42:27,800 --> 00:42:28,800
Następnym razem?

673
00:42:29,040 --> 00:42:31,480
Nie, piwo jest idealne.

674
00:42:42,080 --> 00:42:43,040
Więc...

675
00:42:44,280 --> 00:42:46,040
Dlaczego wybrałeś medycynę?

676
00:42:48,560 --> 00:42:49,719
Dla Doktora.

677
00:42:51,080 --> 00:42:53,080
Uratował mi życie,
choć się poświęcił

678
00:42:53,320 --> 00:42:54,320
moja noga.

679
00:42:55,840 --> 00:42:58,840
Wszyscy chcemy być jak
naszemu ulubionemu superbohaterowi.

680
00:42:59,880 --> 00:43:02,200
- A ty ?
- „Cztery córki doktora Marcha”.

681
00:43:04,120 --> 00:43:05,080
Tak.

682
00:43:05,960 --> 00:43:08,560
Przeczytałam ją w zaledwie dwa dni.

683
00:43:10,400 --> 00:43:14,080
W domu, gdy pada śnieg,
nie ma wiele do zrobienia.

684
00:43:14,320 --> 00:43:17,040
Kiedy Beth umarła,
Bardzo cierpiałem.

685
00:43:18,840 --> 00:43:20,400
Wtedy pomyślałem, że to lekarstwo

686
00:43:21,440 --> 00:43:23,440
zdecydowanie poczynił postępy.

687
00:43:24,520 --> 00:43:26,400
Nie wyszłabym
moja siostra umiera.

688
00:43:27,400 --> 00:43:28,800
Wiedziałbym, co robić.

689
00:43:32,400 --> 00:43:34,719
Mam maniaka kontroli,
nie?

690
00:43:38,600 --> 00:43:42,680
Byłoby miło, gdybyśmy mogli
kontrolować wszystko, leczyć wszystko.

691
00:43:44,800 --> 00:43:46,200
- Przepraszam.
- Nie.

692
00:43:46,440 --> 00:43:48,160
Nie martw się.

693
00:43:48,400 --> 00:43:49,480
To nie twoja wina.

694
00:43:53,160 --> 00:43:54,160
ja...

695
00:43:55,360 --> 00:43:58,680
Jestem pewien, że tak
wszystko, co możliwe dla Alby.

696
00:44:00,160 --> 00:44:02,960
To normalne, że to robisz
ataki lęku.

697
00:44:03,280 --> 00:44:04,600
Przynajmniej tyle możemy zrobić.

698
00:44:13,040 --> 00:44:14,160
Potrzebujemy stołu.

699
00:44:14,880 --> 00:44:16,600
Duży obraz.

700
00:44:19,320 --> 00:44:20,640
- Mogę ?
- Tak.

701
00:44:21,040 --> 00:44:22,920
- Na tym spotkaniu.
- Na stołach.

702
00:44:34,200 --> 00:44:35,600
Witam, wróciłem.

703
00:44:36,160 --> 00:44:38,680
Dobry wieczór, Federico, witaj.

704
00:44:38,920 --> 00:44:40,840
W Mediolanie pogoda jest pogodna.

705
00:44:42,239 --> 00:44:43,440
Dziękuję, następny.

706
00:44:45,400 --> 00:44:47,960
Włącz jakąś muzykę,
jak zwykle.

707
00:45:40,960 --> 00:45:43,440
Przepraszam, że dzwonię o tej porze.
Czy przeszkadzam?

708
00:45:43,680 --> 00:45:45,640
Nie, wcale.
Manuel śpi, a Davide

709
00:45:45,880 --> 00:45:46,880
jest w ruchu.

710
00:45:47,120 --> 00:45:50,040
Miałeś rację,
Powinnam zawiesić leczenie.

711
00:45:52,520 --> 00:45:54,360
Czy coś się stało?

712
00:45:58,800 --> 00:46:01,880
Obawiam się, że nie potrafię już rozróżnić
co jest prawdziwe

713
00:46:02,120 --> 00:46:03,320
tego, czym nie jest.

714
00:46:04,200 --> 00:46:07,040
Pomysł porzucenia wspomnień
przeraża mnie.

715
00:46:07,560 --> 00:46:09,280
Można żyć bez wspomnień.

716
00:46:10,239 --> 00:46:11,440
Już to udowodniłeś.

717
00:46:15,920 --> 00:46:19,239
Kiedy tak pomyślałeś
Czy nie warto było już żyć?

718
00:46:21,239 --> 00:46:22,320
Po śmierci Mattii?

719
00:46:25,760 --> 00:46:27,960
Gdybym pamiętał,
Nie prosiłbym cię.

720
00:46:28,600 --> 00:46:29,680
Po jego śmierci tak.

721
00:46:30,760 --> 00:46:32,480
Próbowałeś się zabić?

722
00:46:34,280 --> 00:46:36,000
Życie zawsze zaczyna się od nowa.

723
00:46:37,160 --> 00:46:38,160
Mój...

724
00:46:39,120 --> 00:46:40,120
twoje...

725
00:46:42,120 --> 00:46:43,120
twoje.

726
00:46:48,080 --> 00:46:50,160
Giulia również zaczyna wątpić.

727
00:46:51,480 --> 00:46:52,280
Dziękuję,

728
00:46:52,520 --> 00:46:53,840
za Twoją zachętę.

729
00:46:54,680 --> 00:46:55,480
Pomyślę o tym.

730
00:46:56,680 --> 00:46:57,680
Dobranoc.

731
00:47:00,480 --> 00:47:01,480
Dobranoc.

732
00:47:35,719 --> 00:47:38,600
Ona odpoczywa.
Całą noc spędziła na nauce.

733
00:47:38,960 --> 00:47:40,000
Cukierek.

734
00:47:40,600 --> 00:47:41,600
Cukierek?

735
00:47:43,040 --> 00:47:46,000
Napijemy się gorącej czekolady
do dystrybutora?

736
00:47:46,239 --> 00:47:46,880
Jak myślisz?

737
00:47:49,160 --> 00:47:51,200
Ona jest zawsze zmęczona.

738
00:47:51,440 --> 00:47:52,920
Jesteś zmęczony, kochanie?

739
00:47:54,080 --> 00:47:54,960
Chodź tutaj.

740
00:47:55,560 --> 00:47:58,080
Od dawna jesteś zmęczony,
czy to jest to?

741
00:47:59,800 --> 00:48:00,800
Zrób mi przysługę.

742
00:48:01,480 --> 00:48:03,200
Czy chciałbyś otworzyć usta?

743
00:48:08,800 --> 00:48:11,440
Gdzie byłeś ostatnio?
Fabio i ty?

744
00:48:11,680 --> 00:48:12,800
Witam, przy okazji.

745
00:48:13,040 --> 00:48:16,400
Czy pojechałeś na wycieczkę?
Czy się przeprowadziłeś?

746
00:48:17,040 --> 00:48:19,160
Zawsze zostawaliśmy w Mediolanie.

747
00:48:19,480 --> 00:48:23,200
A na wsi do remontu
Dom dziadka Fabio.

748
00:48:24,560 --> 00:48:25,440
Odnawiać?

749
00:48:25,760 --> 00:48:26,960
Czy masz jakieś zdjęcia?

750
00:48:27,680 --> 00:48:29,480
Hmm... tak.

751
00:48:39,239 --> 00:48:40,400
Tak właśnie myślałem.

752
00:48:40,640 --> 00:48:42,360
Zaraz ci to przyniosę.

753
00:48:43,680 --> 00:48:45,480
To jest zatrucie.

754
00:48:47,680 --> 00:48:50,160
- O czym ty mówisz?
- Od Fabio i Marcelli.

755
00:48:50,400 --> 00:48:52,680
Benzo i skleroza
ukryli

756
00:48:52,920 --> 00:48:53,840
objawy.

757
00:48:54,440 --> 00:48:55,680
Zatrucie czym?

758
00:48:55,920 --> 00:48:57,200
Ołów. Przyglądać się.

759
00:48:59,480 --> 00:49:00,480
Jest w domu mojego dziadka.

760
00:49:00,719 --> 00:49:01,400
Odsłonięte rury.

761
00:49:02,320 --> 00:49:05,200
Aby się otruć,
po prostu bądź w pobliżu

762
00:49:05,440 --> 00:49:08,200
wystarczająco długo,
lub woda jest zanieczyszczona.

763
00:49:08,440 --> 00:49:09,880
Aurora ma objawy.

764
00:49:10,120 --> 00:49:13,000
Ona jest zmęczona
i zawsze chce słodyczy...

765
00:49:13,239 --> 00:49:14,920
Ma w sobie gorycz
w ustach.

766
00:49:15,160 --> 00:49:18,160
To także wyjaśnia
Niewydolność nerek Marcelli.

767
00:49:18,719 --> 00:49:20,360
Ból mięśni.

768
00:49:20,800 --> 00:49:23,000
Stwardnienie Fabio
nie jest postępowy.

769
00:49:23,920 --> 00:49:27,520
Dla pewności
Wysłałem próbkę do laboratorium.

770
00:49:29,640 --> 00:49:31,680
Nie powinienem był w ciebie wątpić.

771
00:49:32,000 --> 00:49:33,719
Mam ci coś do powiedzenia.

772
00:49:36,239 --> 00:49:38,040
Wyniki CSF Patrizii.

773
00:49:39,400 --> 00:49:40,400
Miałeś rację.

774
00:49:43,000 --> 00:49:44,640
Powiesz mi później.

775
00:49:48,320 --> 00:49:50,520
Patrycja nie
problem psychiatryczny.

776
00:49:51,400 --> 00:49:54,040
Próbowała popełnić samobójstwo
i ma wizje.

777
00:49:54,280 --> 00:49:55,440
Ma zapalenie mózgu
autoimmunologiczne.

778
00:49:57,960 --> 00:49:59,200
Oznacza to, że...

779
00:50:01,080 --> 00:50:04,680
atakują jego przeciwciała
do komórek mózgowych.

780
00:50:05,160 --> 00:50:07,040
Jego halucynacje,
jego zachowanie,

781
00:50:07,280 --> 00:50:08,320
to z tego powodu.

782
00:50:08,560 --> 00:50:10,640
- Więc...
- Ona nie jest szalona.

783
00:50:13,000 --> 00:50:17,400
Jeśli przeciwciała szaleją,
to nie bez powodu.

784
00:50:18,080 --> 00:50:21,200
Ogólnie rzecz biorąc,
jest to obecność guza.

785
00:50:22,360 --> 00:50:24,280
Przeciwciała to rozpoznają,

786
00:50:24,520 --> 00:50:26,520
ale oni ignorują
jak z tym walczyć.

787
00:50:29,280 --> 00:50:30,239
Czy ona ma guza?

788
00:50:30,480 --> 00:50:32,200
Czy to jest przyczyną wszystkiego?

789
00:50:32,920 --> 00:50:35,160
Tak, ma guza na jajnikach.

790
00:50:36,400 --> 00:50:38,600
Ale wydaje się, że jest to wykonalne.

791
00:50:39,560 --> 00:50:40,560
Słuchać.

792
00:50:41,120 --> 00:50:43,680
To będzie okres
bardzo długie i trudne.

793
00:50:43,920 --> 00:50:46,120
Będziesz musiał się uczyć
żyć.

794
00:50:46,680 --> 00:50:49,320
Ale jego szanse na przeżycie
są bardzo dobre.

795
00:50:50,840 --> 00:50:53,920
Jeszcze mu nie powiedzieliśmy,
ponieważ jego stan jest zbyt zmieniony.

796
00:50:54,160 --> 00:50:56,640
Rozpoczęliśmy leczenie
przez immunoglobulinę.

797
00:50:56,880 --> 00:50:59,600
Po usunięciu guza,

798
00:51:00,239 --> 00:51:03,080
ulepszenia
będzie wyraźnie widoczne.

799
00:51:04,360 --> 00:51:05,440
Czy wróci do tego, czym była wcześniej?

800
00:51:06,840 --> 00:51:07,719
Tak.

801
00:51:09,640 --> 00:51:11,800
Będzie w stanie rozróżnić
prawda od fałszu.

802
00:51:16,560 --> 00:51:18,640
Z tym,
zaczniesz czuć się lepiej.

803
00:51:20,440 --> 00:51:22,160
I o co chodzi?

804
00:51:23,880 --> 00:51:25,040
Jak to?

805
00:51:25,880 --> 00:51:27,600
Aby znaleźć swoją rodzinę.

806
00:51:28,840 --> 00:51:29,760
Nie poddawaj się.

807
00:51:31,360 --> 00:51:32,520
O to walczymy.

808
00:51:34,640 --> 00:51:35,520
Twój mąż...

809
00:51:36,480 --> 00:51:39,760
nie poddał się,
nigdy się stąd nie przeprowadził.

810
00:51:40,000 --> 00:51:42,200
Zawsze pozostał
przed twoimi drzwiami.

811
00:52:21,040 --> 00:52:22,320
Zatrucie ołowiem?

812
00:52:28,920 --> 00:52:30,000
To niesamowite.

813
00:52:30,520 --> 00:52:31,480
A teraz?

814
00:52:32,160 --> 00:52:34,160
Dzięki leczeniu,
za kilka dni,

815
00:52:34,400 --> 00:52:35,880
wszystko wróci do poprzedniego stanu.

816
00:52:36,719 --> 00:52:37,680
Mam nadzieję, że lepiej.

817
00:52:44,880 --> 00:52:46,880
Przepraszam za te trzy
ostatnie lata.

818
00:52:50,160 --> 00:52:51,360
Jestem idiotą.

819
00:52:53,880 --> 00:52:54,960
Doświadczyłam ich...

820
00:52:56,160 --> 00:52:58,520
w strachu
tego co może mi się przydarzyć...

821
00:53:00,000 --> 00:53:02,560
nie mogąc żyć
w teraźniejszości.

822
00:53:08,239 --> 00:53:09,760
Ty i Aurora jesteście moim życiem.

823
00:53:11,440 --> 00:53:14,960
Nie chcę już marnować czasu.
Możesz odstawić leki.

824
00:53:18,080 --> 00:53:19,960
Bardzo mi przykro.

825
00:53:27,880 --> 00:53:28,840
Czy możemy wejść?

826
00:53:33,160 --> 00:53:34,200
Zobacz, kto tam jest.

827
00:53:34,440 --> 00:53:35,440
Cześć.

828
00:53:49,080 --> 00:53:50,080
Mam dla ciebie prezent.

829
00:53:51,719 --> 00:53:53,440
I właśnie mnie takiego zrobiłeś.

830
00:53:54,719 --> 00:53:57,440
Prezent?
Chciałeś mi coś powiedzieć.

831
00:53:58,120 --> 00:54:00,600
To jest prezent. Pospiesz się.

832
00:54:11,080 --> 00:54:13,400
Było na stronie
wydawnictwa.

833
00:54:14,280 --> 00:54:17,520
Nakład wyczerpany, ale autor
opublikował kilka.

834
00:54:17,760 --> 00:54:20,520
-Diana Novelli. Czy to ona?
- Wygląda na to.

835
00:54:20,760 --> 00:54:24,239
Ona nie jest lekarzem,
ale badacz uniwersytecki.

836
00:54:24,480 --> 00:54:27,040
I mogła
zmienili pracę.

837
00:54:27,719 --> 00:54:29,760
Ale ona nie jest
halucynacja.

838
00:54:30,120 --> 00:54:31,320
Możesz ją znaleźć.

839
00:54:31,760 --> 00:54:34,480
Wydawnictwo
może ma jego adres.

840
00:54:35,560 --> 00:54:37,120
Znajdź swoje wspomnienia.

841
00:54:37,520 --> 00:54:39,000
Odkryj na nowo całe swoje życie.

842
00:55:08,599 --> 00:55:08,600
...